í ới

Friendly

Le mot vietnamien "í ới" est un terme utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un ou pour appeler quelqu'un de manière amicale. C'est un cri ou un appel informel, souvent utilisé dans des contextes familiers.

Explication et utilisation

• Signification principale : "í ới" est un criant qui peut se traduire par "hé !" ou "salut !" en français. On l'utilise souvent pour appeler quelqu'un à distance ou pour attirer l'attention d'une personne.

Exemples d'utilisation

1. Dans un contexte amical :

   • Si vous êtes dans un parc et que vous voulez attirer l'attention d'un ami, vous pourriez dire "í ới!" pour qu'il se retourne vers vous.

2. Appeler quelqu'un :

   • En marchant dans la rue, si vous voyez quelqu'un que vous connaissez, vous pouvez crier "í ới!" pour qu'il vous remarque.

Usage avancé

Dans des situations plus informelles, "í ới" peut être utilisé pour exprimer l'enthousiasme ou la joie lorsque vous rencontrez des amis. Par exemple, lors d'une réunion de famille ou d'une fête, vous pourriez crier "í ới!" pour exprimer votre bonheur de les voir.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "í ới", mais d'autres expressions de salutation ou d'appel pourraient être utilisées, selon le contexte.

Différents sens

Bien que "í ới" soit principalement utilisé comme un appel, il peut également être utilisé de manière ludique pour exprimer une demande d'attention dans des conversations informelles.

Synonymes

• "Này" : qui signifie également "hé !" ou "ici !", utilisé pour attirer l'attention.
• "Ê" : une autre manière informelle d'appeler quelqu'un.

Academic

1. criant